17 mots que seuls les vrais R’batis peuvent comprendre

Kenza Soulaymani

Par

Le Maroc est connu par sa variété dialectale jouissant d’une riche étymologie. Ce qui est nommé x ici est appelé y ailleurs. L’ascendance des termes actuellement utilisés à travers le royaume, remonte à une veille époque où le Maroc foisonnait de par sa multiplicité lexicale inspirée du colonisateur hispanique et français, avant d’être remodelée aux couleurs du pays.

Notre dialecte n’aurait pas été si riche et diversifié sans les courants migratoires préhistoriques qu’a connu le Maghreb Al Aqsa. Des premiers berbères venus du Moyen-Orient aux Méditerranéens, les termes qu’on utilise aujourd’hui sont étymologiquement porteurs d’une identité pluraliste et originale.

Voici 17 mots que seuls les vrais R’batis peuvent comprendre.

 

1. Qerouata

Cafard

 2. Bezbouz

 Robinet

3. Ghlala

Escargots

4. Menkhar

Nez

5. Mkherqa

 Chbakiya

sousou-kitchen.com

7. Khyaaar !

Ah d’accord !/Ah bon !

8. Chilya

Chaise

9. Gwal

 Instrument musical de percussion traditionnel/petit tambour coloré.

10. Derra

Foulard

11. Mkhedda

Oreiller/coussin

12. Btaniya

Couverture

12. Ma3en

La vaisselle

13- Khay diali

Mon ami

14. Marchouqa

Briwa aux amandes

fr.pinterest.com

15. Qchaouech

Jouets

16. Ridouwates

Les rideaux

17. Lou7a

Tableau

Kenza Soulaymani

Diplômée en journalisme et communication. Fervente admiratrice de la Grèce antique. Passionnée d'écriture et fouineuse de nature, je saurai dénicher pour vous le meilleur du net.

Les indémodables

7 types de personnes qu'on trouve dans un groupe de famille WhatsApp marocain

Tu sais que tu es '3la sebba' quand...

La Mecque entre hier et aujourd’hui, un merveilleux voyage dans le temps

8 signes qui font de toi un(e) marocco-marocain(e) malgré tout

11 stéréotypes sur les étudiants en médecine

Mesdames, voici un guide pour comprendre ce que votre mec veut dire

10 choses que vous ne saviez pas sur le Maroc

10 titres de chansons marocaines qui, traduits en français, ne veulent rien dire

10 choses que les hommes ne révéleront jamais aux femmes pour ne pas les vexer

Que signifient les chiffres des marques ? Maintenant, vous savez