Vous ne devinerez jamais l’origine de ces 13 mots en Darija

Laila Ouazzani

Par

La culture marocaine été énormement influencée par la culture hispanique et française compte rendu des liens historiques que nous avons eu avec les deux pays. C’est pour cette raison là qu’on retrouve énormements de mots de ces deux origines intégrés à notre Darija.

Voici une sélection de 13 mots en Darija et leur origine.

1- Garo

Origine: Cigarillo, Espagnole

garo

2- Koumira

Origine: Comer (manger), Espagnole

koumir

3- Zoufri

Origine: Ouvrier, Français. Changement de sens intéressant !

zoufri

4- Fabor

Origine: Favor, Espagnole

fabo

5- Fechta

Origine: Fiesta, Espagnole

fiesta

6- Sbbate

Origine: Sabot, Français

sabot

7- Rueda

Origine: Rueda (pneu), Espagnole

rueda

8- Rouina

Origine: Ruena (ruine), Espagnole

ruena

9- Lgana

Origine: Gana (désir), Espagnole

gana

10- Chrtato (Ruban adhésif noir)

Origine: Chatertton, Anglais

52-312_01

11- Khdam 3la  l3tech

Origine: Travailler à la tache, Français

hardwork

12- Ketma

Origine: équipement de sport, Français

kitma

13- Bonus ?

titiz

Laila Ouazzani

Diplomée en Développement des Ressources Humaines de l’université Al Akhawayn. Grande fan d’Harry Potter, de Mangas, de Japanime et de lecture en général, passionnée d’écriture, de danse, de cuisine, et de voyage. Ce que j’aime par-dessus tout, ce sont les sujets insolites.

Les indémodables

Mon beau Maroc : Taliouine, la capitale de l'or rouge

Pourquoi les Marocains sont le meilleur peuple du monde ?

Musique : 10 titres 100% arabes pour vous mettre de bonne humeur

11 Choses qui changent sur ta timeline Facebook de 18 à 25 ans

La Mecque entre hier et aujourd’hui, un merveilleux voyage dans le temps

7 signes qui font de toi quelqu'un de bordélique (ou ness)

10 choses à faire/dire à cette personne que tu connais et qui est atteinte de cancer

Ces choses embarrassantes que tu fais quand tu es seul(e)

Mesdames et messieurs, respectez ces 8 règles et votre petite flamme ne s'éteindra jamais

Messieurs, 10 raisons d’aller au gym TOUT DE SUITE