Les filles, si vous portez l’un de ces prénoms qui s’écrivent de 36 000 manières différentes (bon d’accord, on exagère un peu, disons au moins de 2 manières différentes), quelqu’un vous l’a forcément déjà mal orthographié et vous avez déjà ressenti le besoin de le corriger. Doute, confusion, stress… Écrire un prénom n’est pas si facile qu’on le croit.
Publicité
Et oui, dur dur de devoir porter un prénom à l’orthographe douteux, mais on vous rassure, sachez que vous n’êtes pas la seule dans cette situation et que beaucoup de filles ressentent exactement la même chose.
1. Meriam, Mariam, Meryem, Meriem, Mariem, Myriam, Meryam ou Maryam ?! Un vrai casse-tête
Publicité
2. Ces « i » et ces « y » qui surgissent de partout ! N’est-ce-pas Leila ? Ou devrait-on écrire Leyla ? Layla ? Laila ?
Par pitié, pas de Leïla ou Laïla, c’est déjà suffisamment compliqué comme ça.
3. Toujours la même histoire pour les Chaymaa, Chaimaa, Chaymae, Chaimae, Chaima, Chaïmae, Chaïmaa, et Chayma
4. « Aa » ou « ae » à la fin ? Les Sanaa, Sana, Sanae, vous en pensez quoi ?
Même chose pour les Hanae, Hanaa, Hana, et c’est encore plus compliqué chez les Lamiae, Lamiaa, Lamya, Lamia et Lamyae !
5. Coucou les Soukayna, Soukaina et Soukaïna
Pensée spéciale pour les Oumaïma, Oumayma, Omaima, Omayma et Omaïma…
6. Et les « h » qui s’ajoutent pour les Boutayna, Boutaina, Bouthaina et Bouthayna ne rendent pas la tâche facile
7. Samia ou Samya ?! Rania ou Ranya ?! Il faut choisir
8. Selma ou Salma ?! Tu l’écris comment toi ?
Les Zineb, Zeineb, Zeyneb, Zaïneb, Zayneb et Zinab, vous nous aidez ?
9. Et comme si ce n’était pas assez difficile, on ajoute les accents et les doubles consonnes : Inès , Inés, Inas, Iness, Inass ?
10. Sara, ou plutôt Sarah ? Ou peut-être Sarra ? Ce ne serait pas plutôt Sarrah ?
Si tu la cherches sur Facebook, il te faudra une bonne demi-heure au moins avant de la trouver, ça c’est sûr.
11. On n’oublie pas les Sofia, Sophia, Sofya et Sophya
Ni les Nezha, Nazha, Nouzha et Nozha
12. Les Najoua et les Najwa, on pense à vous !
Les Kawtar et les Kaoutar aussi.
13.Pour finir, nos chères Fatima Zahrae, Fatyma Zahrae, Fatima Zahraa, Fatyma Zahraa, Fatima Ezzahrae, Fatyma Ezzahraa, Fatima Azzahrae et tellement d’autres qu’on n’en peut plus d’écrire
Si on a oublié une manière d’écrire votre prénom, faites nous signe les filles, on modifiera la liste spécialement pour vous.
Kenza Amri
Assoiffée de découverte et d’aventures, passionnée de voyage et d’écriture... Ma muse ? Mon pays, source de mes pensées, mes coups de gueule, mes écrits.
Publicité
Publicité