Les rues et boulevards du Maroc représentent, pour la plupart, des symboles historiques qui commémorent des ères de gloire, des temps de guerre ou des personnalités qui ont marqué leurs époques.
Publicité
Mais des fois, juste le fait de passer par une certaine rue peut provoquer un vrai fou rire tellement la plaque y est associée est hilarante. Cap sur les noms de rues que le facteur ne risque pas de rater.
Rue Commissaire Ladeuil
Publicité
On croirait que c’est difficile de trouver une traduction décente à « commissaire » en arabe.
Rue Ledru Rollin et 6 Novembre
On ne sait pas vraiment quelle position adopter envers notre histoire, on est fiers des événements du 6 novembre et on le crie partout, mais on n’ose pas pour autant nier le fait qu’à une époque, le maroc était français. Un petit conseil, en passant par cette rue, faites attention à l’ascenseur émotionnel.
Rues aux mille et un noms
Faire le choix entre un nom Marocain et un nom étranger n’est pas très évident. Nous optons volontier pour rue Bouchaib Claude, et rue George El Aouni.
Rue Ahmed Faris
Une autre petite perle qui mérite le détour, et là encore, on admire la traduction parfaite choisie pour cette rue. Entre toutes les combinaisons possibles, notre préférée reste Rue Cartier Faris… Oh wait !
Rue Michel Ange
Il a fallu toute une manifestation pour alerter les responsables vis-à-vis de l’erreur, parce que Mecheal Ange n’existe pas, du moins c’est ce qu’on croyait. Mais on aime bien le nom quand même, tellement que malgré la correction, on garde l’ancienne plaque comme SOUVOUNIR.
Sarah Benfdil
Je suis une magicienne des temps modernes. Entre mon métier et ma passion, chaque jour je crée des choses par la seule force de mon esprit.
Publicité
Publicité