10 noms de voitures VS leurs noms à la marocaine

Par

Tous les constructeurs automobiles, lors du lancement de nouveaux modèles, s’efforcent de leurs trouver de jolis noms. C’est en quelques sortes un aboutissement, une cerise sur le gâteau, un couronnement qui intervient en phase finale de la création. La recherche d’un nom élégant, qui reflète la personnalité du véhicule, ainsi que la philosophie de la marque, peut prendre plusieurs mois aux constructeurs. Au Maroc, les choses sont beaucoup plus différentes, les Semsars, et autres vendeurs de voitures, regorgent de créativité quand il s’agit de désigner une voiture. Des noms d’animaux, de poissons, de bovins… qui sont tout sauf attrayants, sont au rendez-vous. Voici donc les 10 noms de voitures les plus répandus chez la classe moyenne Marocaine.

Publicité

1. Mercedes Classe C W203 alias « cawcawa »

mercedes-classe-c-berline-w203-autre-80691

Cawcawa ou (cacahuète) fait sûrement allusion au phares de cette classe C de deuxième génération, qui en effet ressemblent à des cacahuètes.

Publicité

2. Volkswagen Golf 4 alias « Zebra »

S7-modele--volkswagen-golf-4

Aussi communément appelé « série 4 » ou « s4 », cet ancien modèle de golf est très populaire au Maroc.

3. BMW Série 5 alias « Rokana »

phpThumb_generated_thumbnailjpg

La voiture n’a aucun lien avec un requin, mis à part son antenne façon aileron de requin, qui venait de sortir à l’époque.

4. Mercedes Classe E alias « 3winat »

Mercedes_Class_E_2009_001

5. Mercedes CLS alias  » 7outa »

Mercedes_CLS_AMG-Sportpaket_(C219)_Facelift_front_20100509

6. Mercedes Classe C W204 alias « Carea »

2012 Mercedes-Benz C-Class.

7. Renault Kangoo alias « Bgra »

S7-Tests-ADAC-Le-Renault-Kangoo-fait-le-cabri-dans-l-Elan-26994

Oui vous avez bien lu, littéralement vache, reversant non!

8. Volkswagen Golf 3 alias  » 7ewlia »

2

9. BMW Serie 1 alias « toba »

c46e01ac0d

10. BMW serie 3 coupé alias « cheitana »

The new BMW 3 Series Coupé and Convertible (01/2010)

The new BMW 3 Series Coupé and Convertible (01/2010)

Étudiant à Al Akhawayn University, fanatique automobile, j'éprouve un attachement particulier à tout objet qui roule. Je me ferais un plaisir de partager avec vous toutes mes connaissances en ce domaine.

Publicité

Publicité

Publicité

Les indémodables

10 Situations qui prouvent que tu es un vrai dépensier

Les 12 voitures préférées des marocains

Si tu as fait 13 de ces 17 choses, toi aussi tu as cru très fort que tu allais te (re)mettre au sport

Enzo Zidane, le fils de Zizou, annoncé au Wydad de Casablanca

Quiz : Quelle saison es-tu ?

Ces dessins de super héros dans des situations 100% marocaines vont illuminer votre journée

Ces 10 fois où l'architecture islamique nous a éblouis

8 choses qui nous énervent tous durant Ramadan

10 leçons de vie qu’on a apprises de nos années à l’université

12 leçons que Casablanca nous a apprises