La cérémonie des Glamour Women of the year 2016, qui s’est déroulée cette semaine à Los Angeles, a mis les femmes à l’honneur dans un monde où le sexisme n’a désormais plus sa place.
Publicité
Simone Biles, Demi Lovato, Zendaya, Jenna Dewan Tatum ou encore Leona Lewis étaient toutes réunies le 14 Novembre 2016 pour cette cérémonie exceptionnelle dédiée aux femmes.
Publicité
Fortes, déterminées, inspirantes, différentes et pourtant toutes aussi belles et épanouies !
Ce sont ces « glamour women » qui ont posé sur le tapis rouge Hollywoodien et qui ont été célébrées tout au long de la soirée pour leur beauté extérieure, mais surtout pour leur bonté intérieure.
« Glamour, mais pas seulement », voilà comment résumer en images cette cérémonie de célébration du « Girl Power » :
1. Chanel Iman, envoûtante en « KaufmanFranco »
« Accept Yourself. Love yourself. » -Chanel Iman
« Accepte-toi. Aime-toi »
2. Cara Delevingne, toujours aussi canonissime dans une robe signée « Elie Saab »
« Be brave. Believe in yourself. Do what feels good. take risks. You have this one life. Make yourself proud ». -Cara Delevingne
« Sois brave. Crois en toi. Fais ce qui te plaît. Prends des risques. Tu as cette seule et unique vie. Rends-toi fière. »
3. Reese Witherspoon, talentueuse et inspirante à la fois
« Imagine this: What would happen if we were all brave enough to be a little bit more ambitious? I think the world would change ». -Reese Witherspoon
« Imaginez ça : Qu’est-ce qu’il se passerait si on était toutes assez courageuses pour être un peu plus ambitieuses ? Je pense que le monde changerait. »
4. Demi Lovato : Une vraie « Strong woman »
« Never forget how beautiful you are » -Demi Lovato
« N’oubliez jamais à quel point vous êtes belles. »
5. Zendaya, l’incarnation même de la « glam attitude »
« Never try to be someone else’s definition of beautiful. You have to define beautiful for yourself » -Zendaya
« N’essaye jamais d’incarner la définition de la beauté telle que quelqu’un d’autre la perçoit. Tu dois définir la beauté par toi-même, telle que tu la perçois. »
6. Simone Biles : être championne olympique et icône de la mode ? Oui c’est possible
« Surround yourself with the dreamers, the doers, the believers, ans thinkers; but most of all, surround yourself with those who see greatness within youeven when you don’t see it yourself » -Simone Biles
« Fais en sorte d’être entourée par les rêveurs, les personnes qui agissent, celles qui croient et qui pensent; mais par-dessus tout, fais en sorte d’être entourée par ceux qui voient la grandeur en toi, même quand toi-même tu ne la vois pas ».
7. Ibtihaj Muhammad : L’escrimeuse Américaine qui incarne la « Girl Power »
« Set lofty goals for yourself ans believe that with really hard work, you can achieve them » -Ibtihaj Muahammad
« Fixe-toi des objectifs élevés et crois sincèrement qu’avec beaucoup de travail, tu peux les atteindre ».
8. Jenna Dewan Tatum : tout simplement splendide !
« I would say I was always very ambitious and goal-oriented » -Jenna Dewan Tatum
« Je dirais que j’ai toujours été très ambitieuse et tournée vers mes objectifs. »
9. Freida Pinto : Quand on allie grâce et élégance, ça donne ça..
« I’ll never forget where I’m from. It’s essential to remain humble and evolving. » -Freida Pinto
« Je n’oublierais jamais d’où je viens. C’est essentiel pour rester humble et évoluer. »
10. Amber heard, illuminée..
« My very best friend died in a car accident when I was 16 years old. That was the hardest blow emotionally that I have ever had to endure. Suddenly, you realize tomorrow might not come. Now I live by the motto, ‘Today is what I have.' » -Amber Heard
« Ma meilleure amie est décédée dans un accident de la circulation quand j’avais 16 ans. Ça a été le plus gros coup émotionnel que j’ai eu à endurer. Soudainement, tu réalises que demain ne va peut-être jamais arriver. A présent, je vis en suivant la devise « Aujourd’hui, c’est tout ce qu’on a ». »
11. Rashida Jones : étincelante !
« Smiling is definitely one of the best beauty remedies. » -Rashida Jones
« Sourire est certainement l’un des meilleurs secrets de beauté. »
12. Leona lewis : à couper le souffle !
« I’m a positive person, and I try to look at the good side of everything. » Leona Lewis
« Je suis une personne positive et j’essaye toujours de voir le bon côté des choses. »
13. Anna Wintour : Parce que la big boss dans le monde de la mode, c’est elle
« It’s very important to take risks. I think that research is very important, but in the end you have to work from your instinct and feeling and take those risks and be fearless. » -Anna Wintour
« C’est très important de prendre des risques. Je pense que la recherche est très importante, mais, au final, tu dois travailler avec ton instinct, tes sentiments, prendre des risques et être courageuse. »
Et puis, évidemment, nous, on se demande tout simplement :
WHO RUN THE WORLD? #GIRLS
Kenza Amri
Assoiffée de découverte et d’aventures, passionnée de voyage et d’écriture... Ma muse ? Mon pays, source de mes pensées, mes coups de gueule, mes écrits.
Publicité
Publicité