Il faut l’avouer, la langue » Darija » est assez compliquée. On ne peut pas cerner l’origine de certains mots, ni le nombre de mots à apprendre d’ailleurs. Puisque chaque jour voit l’apparition de nouvelles locutions. Il y aussi les accents qui diffèrent et pleins d’autres paramètres à prendre en compte.
Publicité
Pour vous le montrer, voici 9 mots Marocains Super Bizarres !
Publicité
1. kiss ( le gant pour le hamam)
Sérieusement, penchons-nous un peu sur ce mot. Quelle origine a-t-il ? Et c’est l’un des seuls mots qui n’est utilisable que dans ce sens.
2. Lmech9ouf
AKA quant ta mère te dit de poser ton téléphone. Quand on y pense, che9fa, Ch9ef c’est tout autant de mots bizarres.
3. Krinbouch
Bref, c’est ce petit truc qu’on ne saurait qualifier, et qui se vendait à la sortie des écoles pendant un certain moment. A tous les anciens combattants !
4. Lfeggouss
Non mais, non mais…
5. Kebbout
Seriously guys ? Et puis les fassis et les autres doivent se mettre d’accord, les premiers utilisent ce mot pour désigner un pull ou un sweat, les autres pour désigner un manteau. ????
6. Zenbou3
Aka les oranges amères. Oui, oui cela se dit !
7. Zoubia
Cela veut dire le feu
8. 9erme3ni
Traduction » Il m’a tapé à l’arrière de la tête », d’autant plus que le mot t9ermi3
9. Gachouchi
Mon coeur, mon être, mon être… Une personne li sakna lik f lgachouch !
Publicité
Publicité