Les proverbes livrent plusieurs éléments sur le conscient collectif de la communauté, sa mentalité, et son expérience. Voici 7 proverbes oujdis qui représentent la tradition orale de Oujda.
Publicité
Publicité
1. On n’achète pas les légumes avec des paroles (Lhdra Ma Tchri Khodra) : les paroles, c’est du vent.
2.Chaque brebis est suspendue par sa patte (Koul Me3za T3lég men Kra3ha) : chacun est seul responsable de ses actes.
3.Celui qui creuse un trou y tombe(li 7far 7afra l5ouh tah fiha) : celui qui complote ou veut porter préjudice à autrui, subit toujours des revers ou est victime de ses propres méfaits.
4.Les gouttes de pluie font la rivière(gatra b gatra ya7mal lwad) : il faut être patient dans la vie.
5.Ce qu’on a gagné pendant la journée a été perdu la nuit(talab yatlab w mratou tsada9) : il faut savoir dépenser son argent utilement.
6.Ô mariée ! Qui t’as trouvé belle ? – Ma mère et ma tante en face : (Chkoune chokrak a laarouss ? – Mma w khalti lli gbalti) = Les proches sont des faux témoins.
7.Ma princesse est belle et elle l’est encore plus après son Hammam !! (Lala zina ou zadha nour el hamam) : C’est mauvais et c’est devenu encore pire !!
Et vous, connaissez vous d’autres proverbes de d’autres régions du Maroc ?
Oumaia Bensassi
Persévérante, réservée et solitaire. Beaucoup d’échecs ont fait que je ne croyais plus en moi, mais je ne me suis jamais résignée, car la vie c’est des montagnes russes et les échecs deviennent avec le temps une source de motivation.
Publicité
Publicité