La culture marocaine été énormement influencée par la culture hispanique et française compte rendu des liens historiques que nous avons eu avec les deux pays. C’est pour cette raison là qu’on retrouve énormements de mots de ces deux origines intégrés à notre Darija.
Voici une sélection de 13 mots en Darija et leur origine.
1- Garo
Origine: Cigarillo, Espagnole
2- Koumira
Origine: Comer (manger), Espagnole
3- Zoufri
Origine: Ouvrier, Français. Changement de sens intéressant !
4- Fabor
Origine: Favor, Espagnole
5- Fechta
Origine: Fiesta, Espagnole
6- Sbbate
Origine: Sabot, Français
7- Rueda
Origine: Rueda (pneu), Espagnole
8- Rouina
Origine: Ruena (ruine), Espagnole
9- Lgana
Origine: Gana (désir), Espagnole
10- Chrtato (Ruban adhésif noir)
Origine: Chatertton, Anglais
11- Khdam 3la l3tech
Origine: Travailler à la tache, Français
12- Ketma
Origine: équipement de sport, Français
13- Bonus ?
Laila Ouazzani
Diplomée en Développement des Ressources Humaines de l’université Al Akhawayn. Grande fan d’Harry Potter, de Mangas, de Japanime et de lecture en général, passionnée d’écriture, de danse, de cuisine, et de voyage. Ce que j’aime par-dessus tout, ce sont les sujets insolites.