On les entends des fois en passant dans la rue, ou même dites par nos parents: des expressions que l’on ne peut trouver nul part ailleurs. Prêts pour une sélection qui vous donnera le sens de la répartie ?
Publicité
Voici 8 adages et expressions que vous ne trouverez qu’au Maroc !
Publicité
1. Lah Infe9 ala men nfe9, wi3ti seha lmoul chde9
WHAAAAAAT ? Bref, vous dîtes ça après une invitation inattendue.
2. Chrebna men lbir mnine kan lma zin, ama daba khelinah lghssil rejlin
Thug life nos ancêtres !
3. Allah ya 9edra, ya tagine bla khedra
Les mots manquent pour qualifier cet adage…
4. Al ma3roud f nharou, yb9a fdarou
Quand même il faut s’y prendre un minimum à l’avance pour inviter les gens.
5. Finkoum azalat al3alat, ha » ton nom » fagrour
Cela se dit quand vous pensez que vous portez la poisse, et que les problèmes vous suivent partout.
6. Lah inejik men lmechta9 ila da9, o men na3ess ila fa9
So true !
7. Wech ana L3ebd lmcheret hnakou ? / Wech ana hmar sania ?
Quand on vous en demandes trop, à la limite de l’esclavage moderne !
8. Ghadi Nhez Jellabti mat3erfouni fin mchit
Et on l’a tous entendu au moins une seule fois !
Et vous, quelles sont vos expressions fétiches purement marocaines ? N’oubliez surtout pas de partager cela avec vos amis, histoire d’enrichir leur vocabulaire.
Publicité