fbpx

8 adages et expressions marocaines pour enrichir votre vocabulaire

Par

On les entends des fois en passant dans la rue, ou même dites par nos parents: des expressions que l’on ne peut trouver nul part ailleurs. Prêts pour une sélection qui vous donnera le sens de la répartie ?

Publicité

oh yeah yes GIF by Rosanna Pansino

Voici 8 adages et expressions que vous ne trouverez qu’au Maroc !

Publicité

1. Lah Infe9 ala men nfe9, wi3ti seha lmoul chde9

WHAAAAAAT ? Bref, vous dîtes ça  après une invitation inattendue.

fox tv yes GIF by MasterChef Junior

2. Chrebna men lbir mnine kan lma zin, ama daba khelinah lghssil rejlin

Thug life nos ancêtres !

barack obama mic drop GIF

3. Allah ya 9edra, ya tagine bla khedra

Les mots manquent pour qualifier cet adage…

boom GIF

4.  Al ma3roud f nharou, yb9a fdarou

Quand même il faut s’y prendre un minimum à l’avance pour inviter les gens.

true truth GIF

5. Finkoum azalat al3alat, ha  » ton nom » fagrour

Cela se dit quand vous pensez que vous portez la poisse, et que les problèmes vous suivent partout.

charlie day ok GIF

6. Lah inejik men lmechta9 ila da9, o men na3ess ila fa9

So true !

Honest Elizabeth Warren GIF by Women's History Month

7. Wech ana L3ebd lmcheret hnakou ? / Wech ana hmar sania ?

Quand on vous en demandes trop, à la limite de l’esclavage moderne !

post fact GIF

8. Ghadi Nhez Jellabti mat3erfouni fin mchit

Et on l’a tous entendu au moins une seule fois !

gone good bye GIF

 

Et vous, quelles sont vos expressions fétiches purement marocaines ? N’oubliez surtout pas de partager cela avec vos amis, histoire d’enrichir leur vocabulaire. 

 

good bye disney GIF

Publicité

Publicité

Publicité

Les indémodables

5 îles que tu peux acheter au prix de ton diplôme de Grande École

5 situations dans lesquelles il est temps de ne plus dire hchouma

Un papa réalise des portraits incroyables de ses enfants

10 choses que nous faisons tous avant de nous coucher

20 souvenirs qui te rappelleront le primaire au Maroc

7 personnes que tu n'as pas envie de voir cette rentrée

Vidéos : Les 3 matchs inoubliables du derby nord-africain Maroc - Egypte

Photos : Top 7 des fêtes de mariage les plus originales

7 endroits où passer le nouvel an à Rabat

Nous avons tous un pote '3aye9', voici comment le reconnaître